Close

Special Contents

海外研修でお世話になった、ポルトガルの経営者さんのお話です。

Jorge Fonseca

BF company. national consultant.

"Leaders,Followers,Zombies."
【リーダーと、フォロワーと、ゾンビ】

Three types of people in this world.

世の中には3種類の人がいます。

 
Leaders, followers, zombies.

リーダーと、フォロワー、ゾンビです。

 
What’s the zombie.

ソンビはどんな人だろうか?

 
Zombie as someone gets up in the morning does exactly the same they did yesterday.

ゾンビは毎朝起きて、当たり前のように昨日と同じことをし始めます。

 
Lifeless. doesn’t like what it does.

生きがいを失っていて、何をする気も起きません。

 
What it wouldn’t what is involved has no passion.

何にも参加しないし、何をするにも情熱がありません。

 
Doesn’t like who’s involved. with that is blue doing it for 20 or 30 years.

つまらなくて憂鬱なことを、20年も30年も続けます。

 
Why it’s like a walking zombie.

なぜゾンビのようになっているのでしょうか?

 
Most people are in this situation. Because they’re afraid to change

たくさんの人がそのような状況にいます。なぜなら、彼らは変わることを恐れているからです。

 

Two. followers.

次はフォロワーです。

 
What’s a follower.

フォロワーとはどんな人でしょうか?

 
Follower is someone that knows what they want. and gets involved.

フォロワーは、自分が何をしたいのかを知っていて、それに関わっている人です。

 
Around himself with the right people.

正しく進んでいる人に囲まれています。

 
People that are going to bring out what they want to learn.

自分が進む為に、たくさんのことを自ら学びにいきます。

 
Nobody learns by themselves. we all learn from somebody.

誰も独りで学びません。たくさんの人から学びます。

 
So being a follower is not a problem. As long as you understand where you’re going.

ですから、フォロワーは問題ありません。あなたがどこにいきたいか、理解さえしていれば問題ありません。

 
Let me give you a great example of the following.

最高の手本となる人を見つけててください。

 
Copilot in the airline. if follow was the captain

飛行機の副操縦士は、 機長を見習っています。

 
Please get a same. training as the captain dose.

たくさんのトレーニングをキャプテンから受けています。

 
But in time he will be the captain, right now he’s following his humble and he follows his need your captain.

もしキャプテンになりたいのなら、謙虚に学び続けなければなりません。

 
Number three. Leader.

最後にリーダーです。

 
Leader is someone that takes others to where they would not go by themselves.

リーダーは、誰かが一人ではいけないところへ連れて行くことができる人です。

 
So you paint the picture.

なので、未来へのピクチャー(画)を描かなければいけません。

 
He has a vision. and he says come with me,

ビジョンを持っていて、一緒にそこへ行こうと言います。

 
Because we’re going there, if we’re going to be a lot better than we are today.

なぜなら、そこにたどり着くことで、今よりもっと良くなって行くからです。

 
and gets everybody working together for the common goal.

そして、ゴールのために一緒に働きます。

 
Beautiful thing about it is a lot of people get stuck in the ship.

たくさんの人は、船が動かない状態です。

 
Because they don’t know, if they can make it to that Vision

なぜなら、彼らはビジョンを作っていけることを知らないからです。

 
That the leader has or they can get people to follow them to get the division

リーダーは彼らができるということを示し、彼らがついてこれるようにします。

 
They have in your mind.just wanted you to know something.

彼らに自分でもできるということを知ってほしいからです。

 
Nobody knows. until you get there. but you’re going to have confidence to get there.

みんな知らないのは、まだそれを手に入れていないからです。

 
but you’re going to have confidence to get there.

しかしそれを手に入れたいなら、信じることでそれが手に入ります。

 
So we need all three.

なので、この三つを知っておく必要があります。

 
Which one are you at right now.

あなたは今どの人ですか?

 
No problem being a zombie.

もしゾンビだとしても心配ありません。

 
No I’m not a problem being a follower or leader.

フォロワーやリーダーであれば、問題ありません。

 
That thing is not knowing which one you are or where you’re going.
問題なのは、自分がどこにいて、どこに向かっているかを知らないことなのです。